Traduire
Choco, le chien d'assistance, rend visite à un patient à l'hôpital pour enfants de l'UNM
Par Nicole San Roman

Le chien de l'hôpital pour enfants de l'UNM honoré en tant que héros du quotidien de NM United

Choco le chien, un labo doré, vêtu d'un maillot noir et de Crocs rosesIl ne fait aucun doute qu’il y a des équipes de héros incroyables qui travaillent chaque jour à l’hôpital pour enfants de l’Université du Nouveau-Mexique. Mais il y a un coéquipier qui est devenu haut la main ou peut-être – pattes en bas – le favori parmi les jeunes patients et le personnel. Désormais, l'une des meilleures équipes du Nouveau-Mexique honore le MVP.

Golden Retriever Choco échangera temporairement ses blouses UNM contre un maillot alors que New Mexico United l'honore en tant que héros du quotidien. Elle sera reconnue lors d'un NM United Game et fera partie de la cérémonie de lancement.

"Choco a le travail le plus important ici", a déclaré Anna Duran, MD, médecin-chef adjointe de l'hôpital pour enfants de l'UNM. « Elle s’occupe de tous nos enfants, et elle s’occupe également de notre personnel. Il nous a fallu de nombreuses années pour obtenir Choco et c'est la chienne parfaite pour notre hôpital.

Choco est le tout premier chien hospitalisé du Nouveau-Mexique. Elle travaille 40 heures par semaine du lundi au vendredi, faisant sa tournée à l'hôpital pour enfants de l'UNM pour égayer certaines des journées les plus difficiles pour certains des enfants les plus malades de l'État.

Portrait d'Anna Duran, MD
Lorsque Choco entre dans une pièce, leurs visages s'illuminent, ceux de leurs parents s'illuminent. Elle est très patiente. Elle est très douce. Elle sait vraiment que sa place est d'apporter du réconfort à nos enfants, de leur permettre de la caresser et elle apporte certainement beaucoup de sourires sur les visages de tout le monde.
- Anna Duran, M.D., médecin-chef adjoint de l'hôpital pour enfants de l'UNM

"Quand Choco entre dans une pièce, leurs visages s'illuminent, et ceux de leurs parents s'illuminent", a déclaré Duran. « Elle est très patiente. Elle est très douce. Elle sait vraiment que sa place est d'apporter du réconfort à nos enfants, de leur permettre de la caresser et elle apporte certainement beaucoup de sourires sur les visages de tout le monde.

Ce n'est pas facile d'être un enfant dans un hôpital. Ils sont souvent confrontés à des procédures effrayantes et c'est à ce moment-là que Choco entre pour faire son travail.

"Elle est si mignonne et elle me rend heureux", a déclaré Robert Chavez, 12 ans. Chavez a passé beaucoup de temps à l'hôpital pour enfants de l'UNM. "Je l'aime bien parce qu'elle s'assoit avec moi pendant mon changement de tenue vestimentaire et qu'elle me regarde jouer à des jeux vidéo."

Jackson Trihn, neuf ans, est d'accord. « Elle me fait oublier que j’ai une chimio. Elle me donne juste envie de jouer avec elle et de la caresser, et cela me rend très excité.

Il y a près d'un an, Choco est arrivé à l'hôpital pour enfants de l'UNM grâce à Canine Assistance, grâce à une subvention de PetSmart Charities. Elle a été formée pour être un chien d'assistance et parce qu'elle travaille bien avec des groupes de personnes, elle a été choisie pour être un chien d'hôpital.

Amber Sargent, spécialiste de la vie de l'enfant de l'UNM, et Marisol Madera, spécialiste du développement de l'enfant de l'UNM, sont les gestionnaires de Choco. Ils ont tous deux reçu une formation spéciale sur la façon de travailler avec Choco. Contrairement à la plupart des chiens qui apprennent grâce aux ordres, le dressage de Choco est axé sur les relations. 

"Elle a été formée grâce aux liens", a déclaré Sargent. «En nous sentant et en percevant notre langage corporel, elle sait comment elle devrait réagir et comment elle devrait se comporter. Donc, si nous entrons dans une pièce super excitée, elle sera super excitée et super excitée. La plupart du temps, ici à l'hôpital, nous sommes plus calmes, donc elle est plus calme.

"Elle représente l'espoir et le bonheur", a déclaré Madera. « Elle arrive en remuant la queue et les enfants sont si heureux de la voir. Elle les aide à se sentir bien et les aide à s'en sortir ; c'est pourquoi elle est ici et c'est pour cela qu'elle est douée.

En préparation pour son grand match, les joueurs de NM United sont récemment venus à l'hôpital pour enfants de l'UNM pour jouer avec les enfants et, bien sûr, avec Choco.

"J'aime taper dans un ballon de football, mais ces enfants sont les plus courageux", a déclaré Justin Portillo, joueur de NM United. « Et Choco pourrait bien être le meilleur chien du monde. Elle représente définitivement la vie de cette région et mérite d'être reconnue.

Les patients de Choco sont d'accord. Alors qu'il était assis dans son fauteuil roulant en train de caresser Choco, on a demandé à Robert Chavez s'il pensait que Choco était un héros du quotidien. Il a dit oui."

Pourquoi ?

"Parce que c'est un bon chien", a déclaré Chavez.

Oui, elle l'est certainement.

Soirée des héros de tous les jours de NM United

Choco sera honoré en tant que héros du quotidien le samedi 2 septembrend à 7 heures lors du match à domicile de New Mexico United contre Charleston Battery. 5 $ de chaque billet acheté via ce lien Facebook bénéficiera à l’hôpital UNM.

Catégories: Hôpital pour enfants