Traduire
Un groupe de personnes jouant dans une piscine
Par Nicole San Roman

Guide de survie pour l'été : sécurité de la piscine

A quoi ressemble la noyade ? À quoi cela ressemble-t-il ? À la télévision ou dans les films, il y a généralement beaucoup de théâtralité impliquée. Anna Duran, MD, médecin-chef associée à l'hôpital pour enfants de l'Université du Nouveau-Mexique a expliqué que ce n'est pas nécessairement le cas.

 "A la télévision, nous voyons des gens se débattre parce qu'ils vont se noyer, et ce n'est pas vraiment à quoi ça ressemble", a-t-elle déclaré. "La noyade est rapide et silencieuse."

Travaillant à l'hôpital pour enfants de l'UNM, Duran a vu trop de cas où une journée amusante à la piscine s'est transformée en tragédie pour une famille du Nouveau-Mexique.

 

« Les enfants sont des vagabonds naturels ; ils explorent leur environnement. L'eau de la piscine est invitante. Les enfants adorent l'heure du bain, ils adorent jouer dans la piscine et ils ne comprennent pas le risque.

Ce risque peut être accru lorsqu'un enfant se trouve dans ou autour de la piscine de quelqu'un d'autre.

"Ce sont vraiment ceux qui me viennent à l'esprit", a-t-elle déclaré. «Ce n'était pas leur propre piscine, mais ils rendaient visite à quelqu'un qui avait une piscine, et il ne faut que quelques secondes pour que cet enfant s'éclipse. C'est déchirant. C'est évitable. Ce sont des blessures et des décès évitables.

Alors que l'été au Nouveau-Mexique se réchauffe et que les enfants de tout l'État vont à la piscine, Duran lui donne les meilleurs conseils pour s'assurer que profiter du soleil reste amusant et sûr.

Anna Duran, M.D.
Ce n'était pas leur propre piscine, mais ils rendaient visite à quelqu'un qui avait une piscine, et il ne faut que quelques secondes pour que cet enfant s'éclipse. C'est déchirant. C'est évitable
- Anna Durán, MD

1. Cours de natation et parler de l'eau aux enfants

À l'échelle nationale, environ 1,000 XNUMX enfants aux États-Unis meurent chaque année de noyade. Duran dit que parmi ces enfants, la moitié ont moins de quatre ans. Ainsi, en ce qui concerne les cours de natation, Duran dit que les parents devraient en faire une priorité de santé.

« Les statistiques montrent que lorsque les enfants ont appris à nager, on constate une diminution de 88 % des noyades entre un et quatre ans. C'est un pourcentage énorme.

Il existe de nombreux choix en matière de cours de natation, y compris des options plus abordables souvent proposées dans la ville ou le comté.

Les parents devraient également parler à leurs enfants de l'eau. "C'est un peu comme 'tiens ma main quand tu traverses la rue' ou 'ne touche pas à quelque chose quand il fait chaud'", a déclaré Duran. « Les parents devraient partager un message similaire à propos de l'eau, 'ne vous promenez pas dans l'eau à moins que je ne sois avec vous ; l'eau est dangereuse.

2. Désignez un observateur sans distractions

Même lorsqu'un enfant sait nager, il peut toujours se noyer. Duran dit qu'il est essentiel de désigner quelqu'un pour surveiller un enfant dans la piscine. "Quand tout le monde regarde, personne ne regarde", a-t-elle déclaré.  

Il est également important que l'observateur désigné ne soit pas distrait. Duran dit que cela signifie que l'observateur doit ranger son téléphone.

"Le temps qu'il nous faut pour publier quelque chose sur les réseaux sociaux, c'est la rapidité avec laquelle votre enfant peut être submergé et se noyer", a déclaré Duran. "À moins que les parents ne soient activement engagés dans la surveillance de leur enfant, leur enfant n'est pas en sécurité dans la piscine."

3. Connaître la RCR

En matière de noyade, les secondes comptent. Ainsi, connaître la RCR est une compétence qui sauve des vies.

"Si votre enfant a disparu et qu'il y a une piscine, c'est le premier endroit où vous devriez vérifier", a-t-elle déclaré. Plus vite vous pourrez sortir un enfant de l'eau, meilleur sera le résultat. Composez immédiatement le 911 et commencez la RCR.

4. Sécurité des piscines hors sol

Les piscines hors sol peuvent être une alternative facile et peu coûteuse pour se rafraîchir cet été, mais les piscines hors sol retiennent toujours beaucoup d'eau et présentent les mêmes risques que les piscines creusées.

"La chose la plus importante que vous puissiez faire est d'utiliser une couverture de piscine et de retirer l'échelle pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus. Les enfants sont très ingénieux », a-t-elle déclaré. « Et les enfants adorent jouer dans l'eau. C'est notre responsabilité de nous assurer qu'ils ne peuvent pas entrer dans l'eau.

Duran recommande également de retirer les jouets de piscine et les flotteurs de la piscine pour rendre la piscine moins attrayante. "Il ne devrait y avoir rien que votre enfant veuille faire."

5. Les gilets de sauvetage PAS les flotteurs

Des choses comme les flotteurs de bras, les tubes de natation et les nouilles de piscine ne doivent pas être utilisées comme dispositifs de flottaison.

"Ils ne sont pas en sécurité", a déclaré Duran. "Vous ne devriez pas compter sur eux pour assurer la sécurité de votre enfant dans l'eau." Elle dit que ces choses peuvent être utilisées si vous êtes activement dans l'eau avec votre enfant, sinon votre enfant devrait porter un gilet de sauvetage.

6. Clôture et entretien

Qu'une piscine soit enterrée ou hors sol, Duran dit qu'une piscine doit être sécurisée avec une clôture appropriée. Elle recommande des portails qui se ferment automatiquement et c'est idéal si le portail peut se verrouiller automatiquement. L'entretien de la piscine est également très important. Duran recommande de vérifier des choses comme les bouchons de filtration pour s'assurer qu'ils sont sécurisés. L'entretien de la piscine doit avoir lieu avant l'ouverture de la piscine et se poursuivre tout au long de l'année.

« L'eau, c'est super. L'eau est amusante », a déclaré Duran. "Nous voulons que nos enfants s'amusent et apprécient les joies de la baignade, mais nous voulons aussi qu'ils le fassent en toute sécurité."
Catégories: Hôpital pour enfants, Un engagement communautaire, Nouvelles que vous pouvez utiliser