Traduire
${alt}
Par Mark Rudi

Du patient à l'élève

Le programme hospitalier permet aux enfants recevant des soins de longue durée d'aller à l'école

Pour certains enfants, l'école est un jeu d'enfant. Ils passent la majeure partie de leur journée à attendre avec impatience le rassemblement d'encouragement à venir, à bavarder avec leurs amis ou à reporter les devoirs qu'ils auraient vraiment dû faire hier. Mais pour les enfants qui sont hospitalisés et qui sortent de l'hôpital ou qui reçoivent des soins médicaux de longue durée, aller à l'école ou suivre leur travail en classe peut être un défi majeur.

Un nouveau programme à l'hôpital pour enfants de l'Université du Nouveau-Mexique vise à changer cela. L'école Mimbres - une école accréditée par l'État et ouverte toute l'année - est au centre psychiatrique pour enfants de l'UNM depuis un certain temps, mais grâce à un don de la Credit Union Association of New Mexico, le programme a été étendu au programme Child Life à UNM Children's Hospital pour créer la New Mexico Credit Unions Connected Academy. Les coopératives de crédit ont annoncé le printemps dernier qu'elles donneraient 81,000 10 $ par année pendant XNUMX ans pour financer le programme - suffisamment d'argent pour embaucher un enseignant à temps plein.

La nouvelle école, qui en est à sa quatrième semaine, compte actuellement cinq enfants inscrits et accueille des élèves du primaire au secondaire.

Monica Garcia Roach, la nouvelle enseignante du programme, semblait être un choix naturel. Elle a travaillé dans la vie de l'enfant en tant que spécialiste du développement de l'enfant au cours des trois dernières années et avant cela, a été enseignante pendant neuf ans pour les écoles publiques de l'archidiocèse de Santa Fe et d'Albuquerque. Garcia Roach a enseigné aux deuxième, cinquième, sixième, septième et huitième années.

"Les enfants sont excités et se disent : 'Je veux aller à l'école'", a déclaré Garcia Roach. "Et ils sont ravis de faire partie de l'école Mimbres. Je pense que les parents, ils font confiance à l'hôpital. Leurs enfants sont ici depuis des années, ils reçoivent un traitement et ils ont une confiance totale dans les infirmières, les médecins et le personnel. Être pouvoir venir à l'école ici signifie beaucoup pour eux. Tout est là pour eux et ils savent qu'ils ont le soutien dont ils ont besoin.

Non seulement les enfants sont ravis d'aller à l'école, mais c'est aussi un soulagement pour les parents, car leur enfant peut désormais rester sur la bonne voie avec son travail scolaire.

"Quand vous leur dites (aux parents) ce que nous avons à offrir, il y a un soulagement", a déclaré Garcia Roach. "Parce qu'ils ont un enfant malade et qu'ils se concentrent là-dessus. Mais en même temps, ils essaient de jongler avec... les autres enfants à la maison, leur travail et maintenant ils doivent devenir l'enseignant ou leur fournir l'école parce que ils ne peuvent pas aller à l'école. Avec cette opportunité ici, les parents sont si heureux parce que maintenant cela leur est enlevé. "

Le programme inscrit des étudiants tout au long de l'année et les étudiants peuvent terminer leur travail à leur propre rythme. Et parce que l'hôpital pour enfants UNM - le seul hôpital pour enfants de l'État - traite des patients de tout le Nouveau-Mexique, le programme couvre l'ensemble de l'État.

Le directeur de l'école Mimbres, Jeremy Abshire, a déclaré que les commentaires sur le nouveau programme étaient positifs.

"J'espère que ce n'est que le premier caillou dans l'étang et que nous pourrons grandir à partir de là et montrer combien d'enfants réussissent grâce à cela", a déclaré Abshire. "Cela change la vie de ces enfants. Chaque enfant qui participera au programme aura un avenir qu'il n'avait pas auparavant. Les chances que vous manquiez une année d'école et que vous obteniez votre diplôme sont plutôt minces, surtout lorsque vous avez d'autres obstacles. Pour tous ces enfants qui passent par ici, cela change complètement la vie.