Traduire
Un enfant se fait vacciner
Par Rebecca Roybal Jones

Ce que les parents doivent savoir sur la vaccination de leurs enfants contre le COVID

Conclusion : le vaccin COVID-19 c'est comme recevoir n'importe quelle autre injection que votre enfant a reçue depuis son enfance.

Il peut y avoir une rougeur dans la région, ou peut-être une éruption cutanée, ce qui est normal. Et après le deuxième coup, ils peuvent se sentir fatigués et fiévreux alors que le système immunitaire s'intensifie pour protéger les enfants lorsqu'ils sont activement exposés au COVID.

Avec le vaccin Pfizer désormais disponible pour les jeunes enfants – de 5 à 11 ans – certains enfants peuvent se sentir anxieux à l'idée de devoir se faire vacciner. La dose que reçoivent les plus jeunes enfants est inférieure à celle des adultes et des adolescents, explique Walter Dehority, MD, MSc, professeur agrégé de maladies infectieuses pédiatriques.

Il suggère aux parents de dire à leurs jeunes que le vaccin contre la COVID ressemblera à tout autre vaccin, comme ceux pour prévenir la varicelle et la grippe.

Parler à votre enfant d'autres personnes qu'il connaît et qui ont été vaccinées – p. ex. maman, papa, frère, sœur – peut également le mettre à l'aise au préalable.

Dehority suggère de dire quelque chose comme : « Vous avez tellement entendu parler de (COVID) et cette photo va vous empêcher, espérons-le, de contracter COVID. Cela ne vous donnera pas COVID. C’est pour vous aider à ne pas contracter le COVID. »

Et, offrir une sorte de friandise à votre enfant pour avoir bravé le tir peut également être utile, dit Dehority.

Le vaccin sera disponible pour les enfants de 5 à 11 ans dans une clinique de vaccination COVID qui aura lieu Samedi 20 novembre, de 9 h à 3 h à l'hôpital Carrie Tingley, 1127 University Blvd. NE. Inscrivez-vous sur Site Web du ministère de la Santé du Nouveau-Mexique et utilisez le code LOBO PUPS. Une clinique de tir pour les deuxièmes doses a lieu le 11 décembre.

Clinique de vaccination pédiatrique à Carrie Tingley 20 novembre

Inscrivez votre enfant pour qu'il se fasse vacciner contre la COVID-19

Dehority reconnaît que certaines familles pourraient se demander pourquoi tant de cas ont éclaté récemment, même si tant de personnes ont été vaccinées.  

« Au début de la pandémie, les enfants s'abritaient à la maison », explique Dehority. « Ils n'ont pas été scolarisés toute l'année. Ils portaient des masques faciaux, ils ne participaient pas aux activités sportives et parascolaires. Ils ne recevaient vraiment pas beaucoup de COVID.

« Et puis deux choses se sont passées. Premièrement, la variante Delta a commencé à émerger, ce qui était nouveau, puis les enfants ont commencé à retourner à l'école et à participer à leurs activités au fur et à mesure que cela se produisait. Nous avons constaté une augmentation du nombre de cas pédiatriques et une augmentation des rapports de cas plus graves, y compris des décès. Il est toujours vrai que les enfants ne tombent pas aussi malades que les personnes plus âgées, mais ils tombent toujours très malades et je classerais cette maladie comme plus grave que la grippe.

La raison pour laquelle nous sommes tous dehors au travail et à l'école est à cause du vaccin COVID, dit-il.

« Le meilleur argument que je puisse utiliser est que je demande souvent aux parents : « Avez-vous déjà entendu parler d'un enfant atteint du tétanos ? Avez-vous déjà vu un enfant atteint de rougeole ? Avez-vous déjà vu l'un de vos enfants ou les enfants de vos amis contracter la coqueluche ou la polio ? Quand avez-vous vu pour la dernière fois un enfant en fauteuil roulant atteint de polio ? » Et la plupart du temps, ils disent : « Je n'ai jamais entendu parler de ça. »

C'est à cause des vaccins.

« Les vaccins sont probablement la plus grande avancée en matière de santé publique du 20e siècle », déclare Dehority.

Catégories: Engagement communautaire, Santé, École de médecine, Meilleurs histoires