Traduire
${alt}
Par Cindy Foster

Soutien aux personnes âgées

Le département OB-GYN de l'UNM fait don de nourriture aux aînés Navajo

« Grâce à votre don, vous avez sauvé des vies. Vous avez aidé à préserver un autre aîné qui transmettra des histoires et des enseignements. Nos gardiens de l'histoire. Ils sont pleins de savoir et de sagesse. 

Charmaine Tsosie, présidente de Chinle Planting Hope, a récemment écrit pour remercier le corps professoral et le personnel du département d'obstétrique et de gynécologie de l'Université du Nouveau-Mexique pour une collecte de fonds et un don de nourriture pour aider les personnes âgées de la nation Navajo pendant la pandémie de COVID-19. 

Dans sa lettre, Tsosie a écrit : « À vrai dire, les mots que j'ai ne sont pas suffisants pour exprimer ma gratitude, ni celle de l'équipe de Chinle Planting Hope. Nous sommes époustouflés par l'immense amour et la compassion manifestés par votre don ! Avec votre soutien, nous avons aidé les grands-parents et les familles dans un rayon de plus de 50 milles de la nation Navajo.

Chinle, en Arizona, est une communauté rurale de moins de 5,000 XNUMX habitants située près du centre de la nation Navajo. Chinle Planting Hope fournit des repas et des boîtes de nourriture essentielle aux personnes âgées qui n'ont pas de moyen de transport ou qui ont des besoins spéciaux.

chinle20food20drive2.jpg

La réservation a été un point chaud national à plusieurs reprises au cours de l'année dernière alors que COVID-19 se propageait à travers ses frontières. Le ministère de la Santé de la nation Navajo a signalé plus de 29,283 1,112 cas, avec plus de XNUMX XNUMX décès depuis le début de la pandémie. Les couvre-feux quotidiens obligatoires à domicile restent en vigueur.

Il existe des défis particuliers pour les résidents qui luttent contre la maladie dans les zones isolées de la réserve. Selon certaines estimations, 40 pour cent des foyers ruraux manquent encore d'eau courante pour se laver les mains ou d'électricité adéquate. Et, cela peut être une course prolongée pour acheter des produits d'épicerie - seulement pour trouver des étagères vides des approvisionnements alimentaires nécessaires.

« Je parle au nom de mon équipe et de mon peuple, du fond du cœur, 'Ahéhee' nitszágo !' », a écrit Tsosie. « Traduit en anglais, cela signifie : « Merci, très grand ou grand », mais en navajo, c'est une phrase lourde de remerciements sincères. »

La collecte de fonds a été organisée par plusieurs membres de l'UNM Obstétrique & Gynécologie. L'ancien Paul Drinen, MD, et sa femme, Amber, vivent à Chinle. Le couple a contacté un autre ancien, Matt Brennan, MD, sa femme, Courtney, et d'autres membres du département.

"Les fournitures ont été difficiles à trouver localement étant donné les quantités limitées et les restrictions de couvre-feu", explique Claire B. Bettler, infirmière sage-femme de l'UNM.

« Nous sommes tous de bons amis et nous voulions aider », ajoute-t-elle.

chinle20food20drive.jpg

"Nous avons collecté plus de 5,000 XNUMX $ en deux jours environ", a déclaré la professeure agrégée Betsy Taylor, MD.

Taylor, Bettler et Courtney Brennan se sont ensuite rendues dans les épiceries pour acheter des produits de première nécessité.

«Nous avons acheté de nombreuses sources de protéines, ainsi que des fournitures pour le pain frit», explique Taylor. "Nous avons pris des litres d'eau potable, des brosses à dents et du dentifrice, ainsi que quelques sucreries."

Les parents de Taylor, qui vivent dans le nord-ouest de l'Oklahoma, se sont rendus à Albuquerque en tractant une remorque pour aider à approvisionner la région. «Nous avons commencé à collecter des dons un vendredi et avons livré une bande-annonce complète le mercredi suivant», dit-elle.

« Nous avons passé un bon moment à mettre tout cela en place », déclare Taylor, « mais nous n'aurions pas pu le faire sans le soutien de tant de personnes dans tout le département. »

Les personnes âgées de la région de Chinle étaient reconnaissantes pour les dons de nourriture, a écrit Tsosie. « La phrase prononcée le plus souvent par nos anciens qui les reçoivent est : 'Ahéhéé shan so keí igíí !' Cela signifie : 'Merci d'avoir pensé à moi !' "Merci pour la nourriture, ça aide", a-t-elle écrit. « Tout ce travail, les courses, la boxe et la conduite n'auraient pas pu se faire sans votre soutien.

L'objectif à long terme de Chinle Planting Hope est d'établir une banque alimentaire permanente au centre local pour personnes âgées lors de sa réouverture. Pour plus d'informations sur l'organisation, visitez la page Facebook de Chinle Planting Hope. Ils sont également répertoriés comme un organisme de bienfaisance de choix sur Amazon Smile.

Catégories: Engagement communautaire, Santé, Nouvelles que vous pouvez utiliser, École de médecine, Meilleurs histoires, Santé Des Femmes